Adds a workflow that triggers on v* tag pushes and:
- Logs into Docker Hub using DOCKERHUB_USERNAME + DOCKERHUB_TOKEN secrets
- Builds the image from the existing Dockerfile
- Tags it with both the version (e.g. 0.1.4) and 'latest'
- Pushes both tags
GitHub Actions cache is used for layers to speed up subsequent builds.