paint_image clipped an object-fit:cover overflow to the element box but
ignored the ancestor overflow:hidden clip entirely, so a partially
visible image (a half-scrolled carousel slide, a hero cropped by its
section) painted its full raster past the viewport edge. Pass the
already clip-intersected visible rect down and mask against it whenever
the destination exceeds it on any side.
Broken images now fall back the way browsers do: a non-empty alt renders
as text in place of the image with no placeholder box, alt="" renders
nothing (declared decorative), and only a missing alt keeps the neutral
grey placeholder.
Verified with a repro covering the half-clipped cover slide and all
three alt variants; no movement on the image-heavy spot set; obstacle
course 33/33.